Регистрация товарного знака в Китае™

Особенно актуально для предпринимателей производящих свой товар или услуги на территории КНР, регистрация в юрисдикции Китая позволит избежать дальнейших препятствий в вывозе товара через границу.
В среднем продолжительность регистрации товарного знака составляет 12-18 месяцев.
Определим необходимые для Вас классы МКТУ и рассчитаем точный бюджет на регистрацию, без скрытых платежей.
Товарный знак важно не только зарегистрировать на территории Китая но и отслеживать нарушения и схожие Заявки.
Обеспечим минимальный срок регистрации товарного знака в Китае:
Рассчитаем точный бюджет включая пошлины в ведомства КНР:
Мониторим нарушения в отношении товарного знака:
Регистрация товарного знака в Китае
Регистрацию товарного знака (товарной марки) в Китайской Народной Республике производит ведомство по товарным знакам Государственного торгово-промышленного управления, согласно закона КНР «О товарных знаках» (Trademark Law of the People's Republic of China или 中华人民共和国商标法(根据2013年8月30日全国人民代表大会常务委员会《关于修改〈中华人民共和国商标法〉的决定》修正).
Регистрация товарного знака на территории КНР патентным поверенным страны.

Существует два варианта регистрации товарного знака в Китае (КНР):

Важно: Регистрация товарного знака в Китайской Народной Республике не распространятся на следующие провинции: Тайвань, Мокао и Гонког. Для регистрации ТЗ в них подаются отдельные заявки.

1. Регистрация товарного знака через патентное ведомство Китая (КНР):

1
Предварительная проверка обозначения
1 – 3 часа
Помощник патентного поверенного


Полная, детальная проверка торгового знака проводится по открытым и платным международным и национальным базам зарегистрированных ТЗ
и поданным заявкам на регистрацию.
Находятся все тождественные и схожие до заданной степени товарные знаки, устанавливаются владельцы. Проверка проводится с участием патентного поверенного данной страны имеющего соответствующие доступы к базам.

2
Анализ результатов, разработка стратегии патентования, подготовка и подача заявки в патентное ведомство Китая
1-5 дней
Патентовед, патентный поверенный


Анализ возможных сложностей в процессе регистрации товарного знака и разработка всех возможных путей их обхода.
Подготовка всех необходимых документов. Компании не аккредитованные в КНР (нерезиденты) обязаны подавать заявки через агенства национальных патентных поверенных.
3
Экспертиза заявки
до 6 месяцев
Эксперт патентного ведомства КНР


На данном этапе проверяется заявленное обозначение на возможность его регистрации в качестве товарного знака в юрисдикции КНР.
По результатам экспертизы принимается решение о регистрации товарного знака или аннулировании заявки на регистрацию товарного знака.
В процессе данной экспертизы принимаются уточнения и ответы на запросы ведомства (не дольше 6 месяцев).
4
Публикация заявки в открытом бюллетене патентного ведомства Китая
до 2 месяцев
Эксперт патентного ведомства КНР


Официальная публикация заявки на товарный знак в открытом бюллетене на сайте патентного ведомства Китая. После публикации патентные поверенные и юристы проверяют ТЗ на предмет совпадений с существующими на территории Китая.
5
Принятие возражений против регистрации товарного знака на территории КНР
Возражения
до 3 месяцев

Рассмотрение возражений
до 12 месяцев
Эксперт патентного ведомства КНР, заинтересованные лица


Согласно последним поправкам в закон от 2014 года возражения может подавать любое лицо подтверждающее исключительные права на схожий товарный знак.
Возражения принимаются в течении 3-ех месяцев.
Рассматриваются возражения до 12 месяцев.

6
Получение свидетельства о регистрации товарного знака
до 3 месяцев
Национальное патентное ведомство Китая


Заявитель или его представитель получают оригинал свидетельства на товарный знак в течение 3-х месяцев с момента извещения о его выдаче.
Запрет регистрации общеизвестных брендов: На территории Китайской Народной Республики запрещена регистрация товарных знаков схожих с общеизвестными брендами (торговыми марками) широко известными в стране, не зависимо от классов МКТУ.

2. Регистрация товарного знака в Китае (КНР) через патентное ведомство России (Роспатент):

1
Предварительная проверка
1 – 3 часа
Помощник патентного поверенного

Бесплатная экспресс проверка товарного знака на территории КНР позволит сразу определить основные сложности при регистрации обозначения в качестве товарного знака, уменьшить риски получения отказа со стороны патентных ведомств.
В результате предварительной проверки Заказчик получает - заключение о возможности регистрации товарного знака в виде отчета.

2
Анализ результатов, разработка стратегии патентования на территории Китая
1 день
Патентовед, патентный поверенный

Анализ возможных рисков в процессе регистрации товарного знака в КНР, разработка всех возможных путей их обхода или минимизации.
3
Проверка и подача заявки
1 день
Патентовед, патентный поверенный


Полная, детальная проверка проводится по открытым базам зарегистрированных товарных знаком и по базам поданных заявок ФИПС в Российской Федерации и базах патентного ведомства Китая.
В результате находятся все тождественные и схожие до заданной степени товарные знаки и заявки с более ранним приоритетом, устанавливаются владельцы.
Анализируется возможность получения разрешений от владельцев схожих знаков, вариант их аннулирования (полностью или по некоторым классам МКТУ), или вариант видоизменения обозначения для возможности его регистрации.
Подготовка всех необходимых документов.
Подбор всех необходимых классов МКТУ.
Регистрация заявки с помощью электронно цифровой подписи или в приемной ФИПС.
Датой подачи заявки в соответствии с пунктом 8 статьи 1492 Гражданского кодекса считается дата поступления всех необходимых согласно перечня документов в ФИПС.
Получение номера Заявки - он останется неизменным - дата приоритета товарного знака определяется днем получения номера заявки!
4
Формальная экспертиза Роспатента (ФИПС)
до 2 месяцев
Эксперт ФИПС


Проверяется соответствие документов заявки формально предъявляемым требованиям.
По результатам прохождения формальной экспертизы Роспатент выносит Решение о принятии заявки к рассмотрению и переходит к непосредственной экспертизе обозначения.
5
Экспертиза по существу заявленного обозначения передача заявки в патентное ведомство Китая
до 16 месяцев
Эксперт ФИПС

На данном этапе РОСПАТЕНТ проверяет заявленное обозначение на возможность его регистрации в качестве товарного знака.
Обратите внимание, максимальный срок проведения экспертизы знака обслуживания законом установлен в 12 месяцев.
По результатам экспертизы РОСПАТЕНТ принимает Решение о регистрации товарного знака и предлагает оплатить патентую пошлину за выдачу Свидетельства на товарный знак (знак обслуживания).
6
Экспертиза заявки
до 6 месяцев
Взаимодействие через РОСПАТЕНТ - Эксперт патентного ведомства КНР

Важно! Экспертиза заявки в патентных ведомствах идет параллельно!На данном этапе проверяется заявленное обозначение на возможность его регистрации в качестве товарного знака на территории Китая.
По результатам экспертизы принимается решение о регистрации или аннулировании заявки на товарный знак.
7
Публикация заявки в открытом бюллетене патентного ведомства Китая
до 2 месяцев
Взаимодействие через РОСПАТЕНТ - Эксперт патентного ведомства КНР

На этом этапе необходимо оплатить патентную пошлину за выдачу свидетельства на территории КНР.
Патентное ведомство Китая вносит товарный знак в государственный реестр и выдает свидетельство, удостоверяющее Ваше исключительное право на товарный знак (знак обслуживания).
8
Принятие возражений против регистрации товарного знака на территории КНР
Возражения принимаются
до 3 месяцев
Рассматриваются возражения
до 12 месяцев.
Взаимодействие через РОСПАТЕНТ - Эксперт патентного ведомства КНР

Согласно последним поправкам в закон от 2014 года возражения может подавать любое заинтересованное лицо подтверждающее исключительные права на тождественных или схожий до степени смещения товарный знак (заявку на товарный знак с более ранним приоритетом).
9
Получение свидетельства на товарный знак
до 3 месяцев
РОСПАТЕНТ / Патентное ведомство Китая

На этом этапе необходимо оплатить патентную пошлину за выдачу свидетельства.
Роспатент вносит товарный знак в государственный реестр и выдает свидетельство, удостоверяющее Ваше исключительное право на товарный знак (знак обслуживания).

Время и стоимость регистрации товарного знака на территории Китая:

При расчете итоговой суммы по регистрации товарного знака - учтите государственные пошлины обозначенные ниже.
Стандартная процедура регистрации товарного знака в Китае:
от 12 - до 18 месяцев
18 000 ₽
Проведение поиска на предмет сходство TM с зарегистрированными знаками и поданными заявками;
Подготовка заявки на регистрацию в патентное ведомство Китая.
Ведение делопроизводства по заявке, с экспертами заявленной страны.
Оплата пошлин и сборов, получение охранных документов.
Дальнейшая защита товарного знака от незаконного использования и претязаний третьих лиц.
Заказать
Ускоренная процедура регистрации:
от 4 недель - 4 месяцев
По запросу
Проведение поиска на предмет сходство TM с зарегистрированными знаками и поданными заявками;
Подготовка заявки на регистрацию в патентное ведомство Китая.
Ведение делопроизводства по заявке, с экспертами заявленной страны.
Оплата пошлин и сборов, получение охранных документов.
Дальнейшая защита товарного знака от незаконного использования и претязаний третьих лиц.
Ускоренное ведение делопроизводства по заявке.
Рассчитать

Актуальные пошлины ведомства по товарным знакам Государственного торгово-промышленного управления Китая за регистрацию товарного знака в 2021 году:

Обратите внимание представленные ниже пошлины актуальны и рассчитаны на 2021 год в отношении черно-белого словесного обозначения в 1 классе МКТУ, при подаче заявки по Мадридскому соглашению.
China (CN)
Basic fee - 653 ₣
Fees of contracting parties - 100 ₣
753 ₣
Гарантируем полную конфиденциальность
Чтобы обеспечить вашим брендам и обозначениям абсолютную секретность до момента подачи Заявки, перед началом сотрудничества мы подписываем договор о неразглашении конфиденциальной информации.
Запросить соглашение о неразглашении информации.
Укажите Вашу почту и мы отправим на нее Non-disclosure agreement (NDA)

Часто задаваемые вопросы в отношении регистрации товарных знаков в Китае:

Почему необходимо регистрировать товарный знак на территории КНР?
Китай занимает второе место в мире по объему внутреннего валового продукта. Экономика страны развивается стремительными темпами, а рынок Китая становится все более привлекательной площадкой для иностранных предпринимателей. Это обосновано не только развивающейся экономикой, но и тем, что население страны составляет практически 20 % населения земного шара.
Власти Китая настроены на привлечение иностранных инвестиций в государство. Чтобы развивать бренд в другой стране, предприниматели должны быть уверены в защите своих прав и чувствовать безопасность, включая безопасность в отношении интеллектуальной собственности. Патентное законодательство Китая отличается особенностями, которые связаны с политической и экономической направленностью государства.
Для нарушителей в области интеллектуальных прав предусмотрена гражданская, административная и уголовная ответственность, вплоть до лишения свободы. Штрафы составляют до 500 тысяч юаней. При этом количество нарушителей закона об интеллектуальных правах в Китае в 2020 году выросло относительно 2019 года на 24,3 %. С одной стороны рост числа нарушений показывает негативную динамику, но, если посмотреть с другой стороны, он означает активные действия властей Китая в части выявления, пресечения и наказания за нарушения.
При планировании предпринимателем выхода на китайский рынок лучше заранее позаботиться о регистрации средств индивидуализации на территории страны. Для этого есть ряд причин:
- местные производители быстро реагируют на тренды и копируют их;
- в Китае сосредоточены крупнейшие производства, поэтому при работе с китайскими фабриками и заводами наличие зарегистрированного товарного знака защитит от попыток реализации контрафактных партий;
- заблаговременно зарегистрированное право на товарный знак спасет предпринимателя от того, что кто-то займет его раньше;
- копирование популярных брендов — распространенное явление на китайском рынке, поэтому предварительно важно проверить, нет ли в Китае зарегистрированного схожего товарного знака.
Какие способы регистрации товарного знака в Китае существуют?
Зарегистрировать товарный знак в Китае можно двумя способами:
1.    Регистрация в национальном ведомстве.
Регистрацией товарных знаков и их правовой охраной занимается ведомство по торговым маркам, которое подчиняется Государственному торгово-промышленному управлению State Administration on Industry and Commerce (SAIC).
В Китае несколько организаций, которые занимаются регулированием в области прав интеллектуальной собственности. Каждому подведомственны отдельные вопросы.
Есть ведомство аналогичное Роспатенту - State Intellectual Property Office (SIPO), которое занимается вопросами торговых марок и авторским правом на национальном уровне, проводит экспертизу иностранных и внутренних патентов, осуществляет надзор за местными бюро, регистрирует изобретения, промышленные образцы и полезные модели, а также координирует работу офисов по патентам.
2.   Регистрация по международной системе. Китай — участник Мадридского протокола с 1989 года.
Как подготовиться к регистрации?
Перед подачей заявки в национальное ведомство Китая для регистрации товарного знака необходимо проверить его на соответствие требованиям закона. В первую очередь обозначение должно быть уникальным. Не допускается сходство до степени смешения с уже зарегистрированными торговыми марками.
Закон Китая о товарных знаках помимо идентичности выдвигает ряд иных требований к обозначению таких как:
- Запрет на использование государственной символики, архитектурных сооружений КНР, обозначения госорганов, наград и орденов. Использование символики других стран и международных организаций разрешается только если получено разрешение.
- Не разрешается использовать элементы, которые обладают признаками дискриминации и не соответствуют социалистической морали государства.
- Нельзя использовать географические названия, если они не относятся к региону производства, государственные отличительные и контрольные знаки, родовые названия, а также элементы, которые указывают на прямое отношение к качеству товара, сырью, функциям, назначению, весу и другим характеристикам.
- Не подлежат регистрации словесные обозначения, которые являются имитацией или переводом с иностранного языка на китайский. Такой перевод может ввести потребителя в заблуждение.
Для подачи заявки на регистрацию торговой марки в Китае не обойтись без обращения к национальному патентному поверенному. Регистрация иностранных заявителей проходит именно через них. Самостоятельная подача заявки иностранными лицами не предусмотрена. Поверенные проходят сертификацию в госорганах Китая.
Патентный поверенный поможет с подготовкой пакета документов, предварительной проверкой на уникальность товарного знака, оформлением заявки, включая перевод, так как заявка подается только на национальном языке, нотариальным удостоверением и взаимодействием с ведомством по товарным знакам.
Как происходит процедура регистрации?
После подготовительного этапа начинается процедура регистрации товарного знака. Длительность регистрации составляет от 11 месяцев до 2 лет в зависимости от условий в каждом отдельном случае. Затянуть процедуру может необходимость уточнений по заявке или подача возражений по регистрации заинтересованными лицами.
- Подбор классов Международной классификации товаров и услуг (МКТУ), по которым будет проводиться регистрация торговой марки.
- Оплата госпошлин. Пошлина за регистрацию зависит от количества классов по МКТУ. До 10 классов пошлина фиксированная, за каждый последующий свыше 10 производится доплата. Уплачивается пошлина за проведение экспертизы и за выдачу свидетельства. В Китае пошлины при подаче документов в электронном виде меньше, чем за подачу в бумажном.
- Подача заявки и присвоение номера заявителю для дальнейшего отслеживания занимает 1-2 дня. При подаче заявки начинает действовать приоритет по времени.
- Формальная экспертиза занимает 1 месяц. При необходимости ведомство запрашивает исправления. На них заявителю дают 30 дней.
- Экспертиза по существу занимает от 6 до 8 месяцев.
- Публикация в официальном бюллетене для подачи возражений против регистрации заинтересованных лиц в течение 3 месяцев с момента публикации. Рассмотрение возражений занимает до 1 года.
- Выдача свидетельства о регистрации при успешном прохождении всех процедур. Занимает до 3 месяцев.
Правовая охрана товарного знака, зарегистрированного в Китае, действует в течение 10 лет. Продление возможно на тот же срок при условии подачи заявки за 12 месяцев до истечения срока действия правовой охраны. Если обладатель прав на товарный знак не использует его по назначению в течение 3 лет, то любое заинтересованное лицо вправе обратиться в ведомство с требованием аннулировать товарный знак. Аналогичное правило прописано в российском законодательстве.
В чем заключаются особенности регистрации товарного знака в Китае?
В Китае обширная система государственных органов, которые занимаются вопросами интеллектуальных прав. В этой системе сложно определить подведомственность вопроса, поэтому без помощи профессионала не обойтись. Подходить к вопросу регистрации товарного знака в Китае нужно серьезно и комплексно, с учетом национальных особенностей, как законодательных, так и социальных. Важно учитывать не только разницу в законах, но и различие в языках.
Еще одной особенностью является то, что на территории Китая нельзя зарегистрировать товарный знак сходный до степени смешения с признанной общеизвестной торговой маркой ни в одном классе МКТУ.
Регистрация товарного знака распространяется не на всю территорию КНР. В Гонконге, Тайване и Макао регистрировать торговую марку придется отдельно, через местные ведомства.

Форма заказа предварительной проверки и регистрации товарного знака на территории КНР:

Вид товарного знака:
Словесный, изобразительный, комбинированный
Территория действия товарного знака
Российский или международный товарный знак
Цветной или черно-белый вариант товарного знака:
Наличие договора отчуждения исключительных прав
Подписывает разработчик товарного знака (дизайнер, копирайтер, ...)
Загрузить изображение товарного знака:
в любом общепринятом формате .pdf, .doc, .jpeg и т.д...
Ваш телефон:*
«Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности»

Новости, судебная практика в отношении зарегистрированных товарных знаков в Китае (КНР):